The director and producers of ‘Last Men in Aleppo’ discuss the issues they faced in making it to the Oscars and the importance of their documentary.